tyrk. opalin